Les temps changent.
Ici Ed Sullivan, à Broadway.
Je fais un rêve.
Je suis le plus grand !
BASÉ SUR L'HISTOIRE VRAIE
DE L'ÉQUIPE QUI A TOUT CHANGÉ
Vous jouez comme des gonzesses.
Vous rigolez ?
Winnaker, tu veux que je t'apporte une robe ?
Je le ferai si tu joues comme une gonzesse.
Voilà, c'est ça. Construis.
Avance. Construis le jeu.
Voilà, c'est ça. Lance la balle.
Trés bien. C'est ça.
C'est bien. Parfait.
Léve le bras. Voilà. C'est bien.
Tu fais ça.
Laisse-moi faire, papa.
Trés bien, Mark. Tu lances bien le ballon.
Brent, tu es prêt ? Je te fais une passe au sol.
C'est rien. Tu survivras.
- C'est pas moi. C'est papa. - Traître.
- Je n'ai rien fait, moi. - Attrape avec les mains, pas les bras.
Oui, c'est Don.
On sait que votre genou vous a lâché. C'est dur d'abandonner un rêve.
Heureux d'apprendre que vous voulez un poste d'entraîneur, M. Haskins.
McCarty dit que vous êtes un gagnant.
C'est gentil. Mon style d'entraînement est...
Vous avez bossé avec M. lba, vous savez gérer des gamins indisciplinés.
Je crois en la discipline. Ma philosophie du basket est...
Nous sommes une petite fac et nous ne pourrons pas bien vous payer.
Vous devrez vivre dans le dortoir avec votre famille
et vous devrez y faire régner la discipline.
Vous aurez des repas gratuits à la cafétéria.
Et le soleil du Texas à volonté. Qu'en dites-vous ?
S'il faut faire ça pour entraîner en premiére division, ça me va.
C'est une ville de paysans.
Mais si le gymnase a un toit et si l'équipe a des maillots,
je veux l'entraîner. Je veux jouer contre les meilleurs.
- Merci de m'avoir appelé. - Entre paysans, faut s'aider.
- Tu es là depuis quelques semaines ? - Oui.
Et alors ?
L'équipe est pas terrible mais tu peux en tirer quelque chose. On y est. Prêts ?
C'est là que vous allez vivre.
Salut, coach.
Ross Moore, entraîneur et conseiller spirituel.
On en aura besoin. Voici ma femme, Mary.
Bonjour, Mme Haskins. Entrez.
- Désolée de vous faire déménager. - Vous inquiétez pas.
Je vais vous laisser l'alligator.
- Ça fait bien, au plafond. - Cool.
Vous voyez ? C'est décidé. Je laisse l'alligator au gamin.
Les effectifs sont plutôt minces.
On a Baudoin, d'Albuquerque, 20 points par match, la saison derniére.
Ce gosse, Armstrong, du Missouri. Il est rapide et assure en défense.
David Palacio, meilleur marqueur d'El Paso. On attend quelques transferts.
Jerry, du service logement, dit qu'il y a du monde, à la soirée tacos.
La soirée tacos ?
- Et le budget recrutement ? - L'argent est pour l'éclairage.
Je ne peux pas gagner sans budget.
Écoutez. Le footbaIl est roi, ici. Le basket passe aprés.
Je peux essayer d'obtenir quelques dollars, ou peut-être quelques bourses.
Il me faut des joueurs. Comment je recrute, avec une ou deux bourses ?
Vous oubliez d'où vous venez, Don. Vous entraîniez des lycéennes.
Ouvrez les yeux. On n'est pas Kansas, Duke ou Kentucky.
On se serre la ceinture pour pouvoir offrir aux mômes une entrée à l'université.
- C'est déjà bien qu'on ait une équipe. - Ça ne me suffit pas.
LIGUE UNIVERSITAIRE D'ÉTÉ, KANSAS CITY
Duke, c'est fait pour toi.
Ça va ? Don Haskins, de Texas Western.
- Y en a un qui te plaît ? - Le numéro 3, là.
Jason Stevens de Chicago. 18 points par match. Il n'a encore rien signé.
Jason.
Tu perds ton temps avec celui-là.
- Western Union ? - Texas Western, à El Paso.
J'aimerais qu'on parle de ton avenir chez nous.
Jouer à Texas Western ? Merci. Mais j'aime gagner.
Et le grand, là ? Il a fait le tournoi du Kansas, la saison derniére.
Il va signer avec Kansas.
Vous voulez parler à Bobby Joe Hill ?
Vous gagnerez pas avec des négres. Ils sautent mais ils sont mauvais meneurs.
Ils craquent sous la pression. Ils sont trop bêtes.
Celui-là, en particulier. Un bon à rien et une grande gueule.
Dites-moi où je peux le trouver.
Excuse-moi. J'entraîne l'équipe de Texas Western.
- Tu viendrais jouer pour nous ? - Non, merci.
Je joue plus. J'ai passé presque tout le match sur le banc.
Je t'offre une bourse.
Je serai le Noir de service, le cul rivé au banc ?
Je préfére faire autre chose.
Étre le prochain Smokey Robinson. Devenir président.
Tu as un vrai talent, mon gars. Pourquoi le gâcher ?
Depuis tout môme, je ne pense qu'à jouer au basket.
Vous savez ce que ça fait, d'avoir le ballon en main ?
C'est comme de composer une mélodie. Mais vous voulez pas l'entendre.
Tu parles bien, Hill.
Je ne cherche pas un joueur pour le laisser sur le banc.
Je te ferai jouer en NCAA.
C'est quoi, votre probléme ? Je me suis fait une raison. Vous fumez quoi ?
Je fume rien du tout.
Tu m'as parlé de ton rêve. Je peux te faire jouer.
Tu vivrais ton rêve plus vite qu'un ouragan ne te soufflerait tes chaussettes.
- Vous parlez bizarrement. - Toi aussi.
Vous allez laisser un Noir jouer dés le coup d'envoi ?
Je ne vois pas de couleurs, je vois le talent et tu en as.
Et je veux mettre ça sur le terrain.
C'est quoi, cette équipe ?
Le recruteur de New York, Hilton White.
Il a trouvé trois gars. Ils jouent un basket de rue.
Il dit qu'ils peuvent prendre n'importe qui.
Tous ces joueurs sont noirs, Don.
Tu veux en recruter combien ?
Il en faut sept qui savent marquer et aller au rebond.
S'ils sont noirs, ça ne change rien.
Laissez-moi vous faire un petit topo.
Il n'y a pas de joueurs noirs en premiére division dans le Sud.
Pas dans la SEC, ni dans la ACC ou la SWC.
Mais vous allez en mettre sept dans notre équipe.
Je deviens sourd ? Il me faut un audiophone ?
Non, Ross. Je veux gagner.
Merde. Vous croyez que les Noirs sont l'avenir du basket ou quoi ?
Il y a des régles. Des régles tacites.
On en fait jouer un à la maison, deux à l'extérieur et trois si on perd.
Dieu soit loué. On n'a jamais plus de Noirs que de Blancs.
Vous allez risquer votre carriére, la mienne et celle de Moe.
En plus, on n'a pas assez d'essence pour rentrer.
T'en fais pas pour ça. Tu prends le premier bus pour New York, demain.
Tu m'envoies recruter des basketteurs de rue ? T'es fou ?
Qui paiera pour ça ?
Pour gagner, il faut recruter. C'est comme ça.
ACIÉRIE DE GARY, INDIANA
- Beau match, mec. - Hé, fiston, t'as une minute ?
Ma mére a fait un gâteau. Il en reste une part pour moi.
Fiston, t'as une minute ?
- Tu connais ce type ? - Non.
T'as une minute ?
Cours !
Salut, Charlie !
Salut, maman. Tu croiras pas ce qui vient de nous arriver, à Alvin et moi.
On a failli se faire agresser par des malades.
Je meurs d'envie de manger ce gâteau.
Ce gâteau est si bon que j'en veux à ma mére.
M. Haskins est venu d'El Paso pour t'offrir une bourse de basket-ball.
Au Texas ? Pour me faire lyncher ?
El Paso est plus cosmopolite que le reste du Texas.
- Papa m'a trouvé un boulot à l'usine... - Je voulais qu'Harry étudie.
- Il y a des écoles, ici. - Ça me dérange d'envoyer mon fils si loin
et de le confier à un étranger.
Je comprends. Je veillerai sur lui comme sur mes enfants.
- Vous avez mangé mon gâteau. - Nous sommes religieux par ici.
Et vous ?
Franchement, j'ai presque oublié quel jour on célébre la messe.
Je dois avouer que je suis un mécréant.
Nous faisons tous des erreurs. Et puis nous sommes sauvés.
- Parlez-moi d'El Paso. - Maman, arrête.
C'est joli. C'est sur les rives du Rio Grande. C'est une petite oasis.
AUBERGE DE JEUNESSE
- J'ai plein d'offres. - De qui ?
Duke ? Kansas ?
- Je joue pour les Globetrotters. - C'est bien.
Va jouer les matchs arrangés des Globetrotters.
Tu passerais pas un défenseur moyen de notre ligue avec ton dribble.
Le prenez pas mal, mais c'est des conneries.
Le prends pas mal, mais sans pratique,
tu ne passerais pas un vétéran comme moi.
Vous passer, vous ?
Je vous passe au travers, par-dessus, par-dessous, devant, derriére.
En fait, je vous ferais tourner comme une toupie,
je boufferais votre repas, je vous piquerais votre nana et je savaterais votre chien.
Vous passer ?
- Faute. - T'appelles ça une faute ?
Mon fils de trois ans appelle ça une caresse.
Tu crois me bluffer, avec tes mouvements de tête et tes contorsions ?
Tu t'agites pour rien.
T'as la balle mais tu la fais pas avancer.
Essaie cette feinte. C'est le rocker-step. Prêt ? En place.
La différence, c'est que mon ballon est protégé. Tu crois que je vais dribbler,
et quand tu réagis, je croise et je te passe.
Essaie. C'est simple, mais ça te fera aller au panier.
On recommence.
SUD DU BRONX, NEW YORK
Excusez-moi. Je cherche trois types.
Ils s'appellent Nevil Shed,
Willie Worsley et Willie Cager.
Ils sont de couleur. Vous les connaissez ?
- Il a dit "couleur" ? - Je crois bien.
Et je crois pas qu'il parlait d'un poste de télé.
Il a une belle voiture.
Ces types jouent dans la rue mais ils sont bons.
Le petit arriére joue comme un géant. L'ailier court comme une antilope.
- Tu les raménes quand ? - Dans une semaine ?
Ça marche, avec Lattin ? Ces gars jouent bien, mais ils sont pas grands.
Je fais le plein ?
Son entraîneur m'a envoyé bouler. Je vais tenter ma chance une derniére fois.
Autre chose, Don.
Il y a eu un malentendu. Tu peux encore m'envoyer cent dollars ?
Il nous emméne où, ce bus ?
On n'est plus sur Terre, mon frére.
Hé, Willie.
- T'as une piéce ? - Pour quoi ?
Pour dire à ma mére que je suis devenu astronaute.
On est les premiers Noirs sur la lune.
C'est quoi, ce truc mort, au bord de la route ?
Ceux de l'année derniére qui essaient de rentrer à New York.
- On va droit en enfer. - El Paso, au Texas. Y a rien de mieux.
Le bon vieux soleil du Texas brille environ 330 jours par an.
Vous êtes dans le pays de Dieu.
Si c'est vrai, alors le Seigneur ne veut pas de voisins.
On se croirait dans Bonanza.
Contente-toi de sourire et de dire "salut".
Salut.
Â lui, tu dois dire "hola." Comme ça.
- Ça veut dire quoi "hola" ? - "Bonjour, les Portoricains."
Vous avez engagé des joueurs noirs ?
- Exact. - Sept joueurs ?
Je doute que les sponsors apprécient.
Ils ne sont pas vraiment habitués à ça.
Vous m'avez engagé pour monter une équipe.
Non, Don.
Je vous ai engagé pour tenir les gars dans le dortoir.
Mais vous êtes zélé.
- C'est les nouveaux ? - Ross a dit que ça allait changer.
Il avait pas l'air de déconner.
- J'en avais jamais vu, avant. - Vu quoi ?
- Des types comme ça, des Noirs. - Sors un peu de ta ferme.
Je prendrai un peu de ça, un peu de ça et de ça, aussi.
- Laisses-en un peu. - Arriére, nabot.
Nabot ? Clown à grosses dents.
Retourne sur la pelouse. Je t'appellerai quand les grands auront fini de manger.
Chut, quenottes. J'ai vu des Pontiac avec des grilles moins balézes que tes chicots.
- Taco, nacho, burrito ? - Non, je veux un hot dog-o.
Tu regardes quoi ? T'as jamais vu un Noir ?
Si, j'ai vu des tas de types comme vous.
- Vous venez de Harlem ? - Pour toi, tous les Noirs sont de Harlem ?
- Vous êtes tous de Ploucville ? - Du calme.
- T'occupe, mec. - Écoutez. Je m'appelle Togo Railey.
Je suis d'El Paso.
Vous êtes d'où ?
Bobby Joe Hill, de Detroit.
Willie Cager, du sud du Bronx.
Ailier.
Jerry Armstrong, d'Eagleville, dans le Missouri. 19 rebonds par match.
Ailier du cinq majeur.
Harry Flournoy.
De Gary, dans l'Indiana.
Je bosse de jour à l'aciérie.
C'est moi, l'ailier du cinq majeur.
Retourne traire les vaches, bouseux.
Vas-y, Flournoy, attrape-le.
- Tiens le panier, demi-portion. - Orsten, ferme ton bec ! Cager !
Dégage.
Willie, tire !
- T'as bougé le panier. - J'ai avantagé les Noirs, pour une fois.
Quoi, bouseux ?
Ça suffit ! Venez ici !
Preuve que les imbéciles sont de toutes les tailles et de toutes les couleurs.
Vous êtes pitoyables.
Vous chahutez comme des gosses.
Nettoyez tout ça et agissez comme des êtres sensés.
Vous croyez en être capables ?
Mon salaud. Vous avez fait venir David Lattin ici.
C'est David Lattin.
J'ai lu des trucs sur lui.
Comment vous avez fait ça ?
Ça va, mon frére ?
T'aurais tendu l'autre main, il t'aurait filé un pourboire.
Je vais lui défoncer le crâne, à ce grand machin.
Worsley. Il en faudrait trois comme toi pour le chatouiller.
Mon vieux veut que je bosse à la ferme.
Il dit que le basket, c'est une perte de temps.
Je vois pas les choses pareil.
- Vous êtes les nouveaux ? - Exact.
- On dirait pas, les gars. - Doucement, l'ami.
Vous regardez les nouveaux Magiques Miners.
Vous êtes dans une petite fac de rien du tout.
Et votre entraîneur s'occupait de filles.
C'est drôle.
Comment ça, il entraînait des filles ?
Vous êtes ici pour apprendre les bases d'un basket défensif et discipliné.
Ça veut dire de la discipline sur le terrain et en dehors.
Pas de filles.
Pas d'alcool. Pas de soirées. Rien que le basket.
Je parle, vous écoutez.
Je veux pas de "je sais pas", "je veux pas" ou "je saigne".
Je ne veux entendre que le rebond de la balle.
Vous jouerez à ma façon. Â la dure.
Surtout si l'arriére porte une robe.
Alors ? Vous avez du plomb aux fesses ?
Bougez les pieds. Plus bas, mon gars.
On ne reste pas debout en défense. Baissez-vous.
Plus bas. Que ce soit inconfortable. Voilà.
Alors ? Ta robe te gêne ?
Vas-y, Lattin, agressif. Bloque-le.
- T'es chez moi. - C'était quoi, ça ?
Tu l'as laissé entrer dans la raquette. Tu veux rire ?
On ne recule pas, ici. Jamais !
Cette partie du terrain est à vous.
Lattin,
j'ai dit pas de smashes.
- On recommence. - Bien joué, mon grand.
Excuse-moi, grand machin.
Garde la main tendue, t'auras peut-être un pourboire.
Shed, tu fais quoi ? On dirait l'ombre de Lattin. T'as peur ou quoi ?
Pas autant que toi quand je te mettrai un coup de tapette à mouches.
LE POUVOIR AU PEUPLE
Touche pas à mes affaires, frangin.
Laisse ça aux grands.
T'as jamais entendu parler des Black Panthers dans l'Indiana ?
Si, je connais.
Il y a connaître et il y a suivre la philosophie de la vie.
J'ai pas besoin de livre pour vivre.
Mes fréres. Ce soir, on passe la frontiére.
Il paraît que Juarez est plein de belles filles.
Vous ferez quoi, quand vous les verrez ? Vous parlez pas espagnol.
- Pas besoin de traduction pour ça. - Et les régles du coach.
Il a les siennes, j'ai les miennes. Régle n° 1 : on s'éclate.
- Allez. - Willie Worsley a besoin de femmes.
- J'espére qu'il y en aura. - Tu saurais pas quoi en faire.
- Paix, mon frére. - On a entraînement demain matin.
Super. Reste là et commence tout seul.
- Je m'en vais. Quelqu'un vient avec moi. - Du calme, Shed. Souris.
Essaie d'avoir l'air mexicain.
Je fais 1 m 90.
Essaie d'avoir l'air de trois Mexicains, alors.
Worsley, à ton tour.
Elijah Muhammad et les Black Muslims disent que l'alcool vole l'esprit.
Elijah Muhammad n'a jamais joué pour un Blanc cinglé.
Excusez-moi. Vous pourriez remplir ce verre à liqueur d'eau froide ?
Mon ami Worsley veut nager.
Je me créve plus le cul pour lui.
Ils nous utilisent, alors moi aussi.
La clé de tout, c'est l'éducation.
Blablabla.
Éduque ça.
Hé, beauté.
Tu t'appelles comment ?
Pourquoi tu veux savoir ? Ça te servira à rien.
Tu finis tard, ce soir ?
La nuit va être froide pour toi, on dirait.
Écoute. C'était pour rire, tout à l'heure.
Je m'appelle Bobby Joe.
Mes amis m'appellent Bobby Joe.
Tina. Je suis dans la même fac que toi.
Et je vais pas tomber amoureuse d'un petit baratineur noir.
- Ma maman m'a parlé de toi. - Elle me connaît pas.
Elle m'a dit de me méfier des sourires des beaux gosses aux chaussures usées
et aux poches vides.
C'est pas moi, ça. Tu te trompes sur mon compte.
Cómo estàs, les gars ?
Comment, mon gars ? J'ai pas compris.
Comment vous allez ? Ça roule ?
Ça va, Bobby Joe ?
Il paraît que tu parles espagnol ?
- Comment ? - Je voulais savoir.
T'as l'air fatigué. Les exercices t'ont épuisé, hier ?
Ou alors, c'est autre chose ?
Parce que certains ont été mordus par le ver du mal, hier soir,
ce matin, vous allez tous courir.
- Le ver m'a pas mordu. - Cent longueurs. En sprint !
Lattin, sur la ligne de fond.
Vous allez trouer vos chaussures.
T'as du plomb aux fesses, mon gars. Tu te fous de moi ?
Hill, baisse-toi.
Il reste 31 jours avant le début de la saison et vous allez courir tous les jours.
C'était joli.
Vous avez vu ce ballon dans le dos ? Le cirque est arrivé en ville.
- Tu fais quoi ? - Je joue mon jeu.
On joue mon jeu. Tout le reste, c'est de l'insécurité.
Les grands joueurs jouent simplement.
La frime, c'est de l'insécurité.
Il veut pas qu'on joue notre jeu ? Pourquoi il nous a fait venir ?
- J'en ai marre de ce type. - J'ai pas besoin de ça.
- Tu comprends ? - Si, t'en as besoin.
C'est pas du basket. Vous nous épuisez.
D'aprés moi, t'as pas trop le choix.
Quoi ?
Tu veux laisser tomber ?
Tu abandonnes maintenant, et tu le feras toute ta vie.
On verra.
T'en fais pas. L'épisode de Police des plaines n'était pas terrible.
Comment était l'entraînement ?
Tant que ça ?
Fais circuler le ballon plus vite.
- Dégage, cul-terreux. - Arrête de pleurer, Harlem.
- Je suis pas de Harlem. - Ça suffit.
Lors d'un match, ce serait une faute technique.
Vous seriez expulsés. Ça nous coûterait le match.
Tout le monde au fond. Vous allez courir à cause d'eux.
Il reste deux semaines et vous n'écoutez rien.
Assurez-vous de pouvoir identifier tous les minéraux de vos boîtes.
Je passerai dans les rangs. Dites-moi si vous avez un probléme.
On ne joue pas un basket de rue.
On joue un basket basique, défensif et discipliné.
Togo ? Montre à M. Cager comment on marque un panier.
Voilà.
Je dois faire ça ?
Et mon style ? J'ai trop de style pour faire ça.
Laisse le style au coiffeur. Montre-moi que tu peux jouer en NCAA.
C'est parti.
T'es intelligent, Harry. Mais tes notes cassent pas des briques.
Tous les cours sont sur les cailloux. Je suis noir, je fais pas dans les cailloux.
Tu as deux semaines pour t'améliorer. Sinon...
- Compris ? - Oui, monsieur.
- Alors ? - Il va faire quoi ?
Il nous a déjà épuisés.
C'est une super nana.
C'est qui ?
- Elle est mignonne. - Non.
- Si. - Pas mal, mais pas mignonne.
Qui peut me donner la classification des roches plutoniques ?
Mon fils Harry.
Oui, madame.
Granite, syénite et gabbro.
Qui peut me dire comment elles se forment ?
Oui, madame. Harry.
- Par refroidissement lent des plutons ? - Qu'est-ce qu'un pluton ?
Une masse de magma profond consolidée en roche.
Trés bien, Harry.
Tu sais que je t'aime, mais...
Je peux pas. Je vais pas recommencer.
Me fais pas refaire ça, chérie.
N'entre jamais quand je suis avec ma nana.
- Je savais pas. - Regarde ça.
Quand c'est ouvert, c'est trop chaud pour que t'entres.
- Du calme, mec. - Pigé ?
- Allez, mon frére. - Voilà.
T'as dormi là toute la nuit ?
C'est l'heure de l'entraînement. T'as dormi là ?
Debout. On dirait que t'as l'habitude.
Tiens, va t'acheter un hot dog-o.
Garde la position. Sur l'avant des pieds.
Léve les bras. Voilà.
Je t'ai dit de ne pas smasher mais s'il joue comme ça, enfonce-lui dans la gorge.
T'es comme un canard. Tu te réveilles chaque jour dans un monde nouveau.
La serveuse du resto du coin est plus dure que toi.
Déplace-toi. Allez, continuez l'entraînement.
- Ils sont sept. - En fait, ils sont douze en tout.
Oui, mais les autres sont sept.
Tu rentres chez toi.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Peur de défendre et d'aller au rebond. T'es pas assez dur.
- Donc, je te renvoie chez toi. - Faites pas ça.
La saison commence dans deux jours. Vous pouvez pas faire ça.
Je peux pas avoir un grand gaillard qui joue comme une mauviette.
Voilà ton billet.
S'il vous plaît.
Je pourrai plus regarder mon pére en face.
Regardez comme il transperce la défense. Rien ne l'arrête.
Regardez ce tir.
Formidable, Roy.
Le public est en délire, Roy.
Vous avez bien mouillé le maillot et ça va être payant.
Vous croyez que j'ai été dur sans raison.
Mais je l'ai été parce que je sais que vous pouvez être bons.
Personne ne parierait sur nous cette saison,
parce que les grandes équipes n'ont pas voulu de vous.
Ils ne vous connaissent pas.
Moi, si. Vous avez du talent, de la discipline.
Vous vous préoccupez de vos partenaires.
C'est comme ça qu'on va gagner. Dés demain.
Allons leur montrer comment Texas Western joue au basket.
Montrons-leur ce que ça veut dire.
Â trois.
Un, deux, trois.
Miners.
- Qu'est-ce que tu fais là, Shed ? - Je suis prêt à jouer.
On t'a laissé ta chance. Rentre chez toi, maintenant.
- Laissez-moi jouer. - Non, tu pourrais te blesser.
Laissez-moi jouer.
Allez. Je me fous que vous soyez fatigués.
C'est comme ça qu'on joue.
Attends. Laisse-moi regarder ça.
- Ça va. - Je sais.
Mais ton nez est amoché. Tu pisses le sang.
- Ça va. - Mets la tête en arriére. Tu saignes.
Allez, on joue.
Arrête de sauter comme un cabri. J'ai dit "tourne".
T'es receveur ?
- Rien ne m'empêchera de jouer. - Il veut pas voir le docteur.
Exact. Je bouge pas d'ici.
Va faire soigner ce nez. On va avoir besoin de toi, cette saison.
Rebonjour à tous. Ici Judd Milton, la voix des Miners, sur KTSM 1380.
C'est le premier match de la saison,
et nous recevons les Greyhounds, de l'université du Nouveau-Mexique.
Ce sera une soirée d'interrogations.
Don Haskins, le petit entraîneur d'une équipe de lycéennes,
fera-t-il quelque chose des Miners ?
Laisse-moi voir.
- Quoi ? - Touche pas, mec.
Salut, t'étais où ?
La nuit fut longue, si vous voyez ce que je veux dire.
Tu vas te calmer un peu ?
Quelqu'un a parlé ?
Voici les Miners de Texas Western.
Â l'arriére, David Palacio d'El Paso.
Au poste d'ailier, Jerry Armstrong d'Eagleville, dans le Missouri.
Le meneur est Bobby Joe Hill de Detroit, dans le Michigan.
Au poste d'ailier, de Gary, dans l'Indiana, Harry Flournoy.
Et au centre, de Houston, au Texas, David "Big Daddy D." Lattin.
Il y en a trois, Wallace. On dirait l'lnstitut Tuskegee.
Depuis quand on est une université noire ?
Les Miners remportent l'entre-deux.
Vas-y, Hill. Construis. Prends ton temps.
Protége ton ballon.
Mauvais départ pour les Miners.
Hill, t'as vu que ton bonhomme avait marqué ?
Mitch, par ici.
- Deux points pour Hill. - Arrête de crâner.
Un basket simple, Hill. Surveille ta position.
T'étais pas en place, voilà pourquoi il t'a passé.
Haskins essaie de construire une équipe... Deux points pour Cager.
Cager, joue avec la planche.
Léve les bras, mon gars. Tu dois l'empêcher de tirer.
Où est la défense ? Y a pas de défense.
- Hill dribble. Il perd la balle. - Voilà pourquoi je veux pas de ça.
Tu te fous de moi ?
Lattin, tu vas prendre racine, mon gars.
Emméne ta balle. Voilà.
J'ai vu.
Les Miners ménent de quatre points.
Ils doivent maintenir l'écart.
Bonne défense, Armstrong.
L'ére Don Haskins commence par une victoire.
Quatre points d'avance sur une équipe du Nouveau-Mexique peu convaincante.
Mais l'important, ce soir,
est que Haskins ait mis trois Noirs dans son cinq majeur,
une décision qui fera du bruit sur le terrain et en dehors.
- Tu connais tous les pas, n'est-ce pas ? - Ouais.
Tu les as essayés avec une centaine de filles ?
Peut-être 50 ou 60.
J'en ai assez de bouger. Je veux poser mes valises.
Je veux fonder un foyer. Tu t'en sens capable, Bobby Joe ?
- J'en peux plus. - Je crois que si.
Tu as de l'énergie pour plein d'autres choses.
Tu devrais imposer le respect et être un meneur.
J'ai pas d'équipe. On n'avance pas.
Vous nous rabâchez qu'on est mauvais.
Vous savez qu'on gagnera pas. Je dois respecter quoi ?
Mon pére a conduit un camion la moitié de sa vie.
Il n'y a rien de mal à ça, sauf qu'il détestait ça.
C'était son seul moyen de nourrir ses enfants
et de leur donner une chance de faire ce qui leur plairait.
J'aime ce jeu.
Je n'ai jamais été un trés bon joueur.
Mais je me suis mis en quatre et j'ai dépassé de meilleurs joueurs.
Je suis pas le meilleur entraîneur mais je me décarcasse et j'en déclasse d'autres.
Quand je vois comme tu gâches ton talent, ça me fout en rogne.
Si tu n'avais pas ta place ici, si tu n'avais pas eu cette chance,
alors il n'y aurait rien à dire.
Je sais de quoi je parle. Les temps ont changé et tu es là.
Et si tu es là, sur le terrain, tu dois respecter mon pére, moi,
et toi-même, en jouant au basket.
Â la moitié de la 1 re mi-temps, lowa joue bien.
Il fallait s'y attendre. Ils sont invaincus et numéro 4 national.
Ils ont toujours été un sérieux concurrent. 2 points pour eux.
L'entraîneur Haskins n'est pas content. Déjà huit points d'écart.
Resserrez.
Reste sur lui.
Shed, au rebond.
- Le panier est accordé. - Shed, au rebond !
C'est bon ! On les tient.
Texas Western lutte pour marquer contre la défense des Hawkeyes.
Joli contre juste avant la mi-temps.
J'ai vu des mi-temps difficiles mais les Miners luttent vraiment.
Ils rentrent au vestiaire en étant menés de 16 points.
Dis-le, Hill. Vas-y.
On peut pas jouer comme ça. Ils sont meilleurs à ce jeu-là.
Il faut nous laisser faire.
Tu fais comme prévu, Bobby Joe.
Vous voulez du basket de base, c'est ça ?
lowa écrase littéralement Texas Western. Ils passent un mauvais quart d'heure.
C'est pas notre jour.
Hill. Temps mort.
Temps mort pour les blancs.
Si vous nous laissez jouer notre jeu...
D'accord, jouez votre jeu. Et le mien.
- T'es prêt à jouer ? - On y va.
Les Miners viennent de mettre quelques paniers consécutifs.
L'écart est encore important.
Orsten Artis vole le ballon. Il passe à Bobby Joe Hill qui marque.
Les Miners ont fait monter la pression en défense.
C'est maintenant lowa qui lutte.
La pression constante des Miners gêne les Hawkeyes.
La remontée est en marche. 59-48. Mais lowa méne toujours.
Allez, mon grand.
Fais-nous gagner.
Défense.
Et voilà.
Mené de 16 points à la mi-temps, Texas Western est revenu dans le match.
Les Miners sont à un point de l'égalisation à 15 s de la fin. Ils peuvent gagner.
Hill ! Neuf !
Écartez leur défense.
Hill passe au centre. Il regarde à droite, à gauche.
On dirait qu'il va tenter sa chance. Il est entouré d'adversaires. Il traverse, il tire.
Il marque ! Victoire des Miners !
Je le vois de mes yeux et je n'y crois pas.
Les Miners battent la toute-puissante équipe d'lowa,
numéro 4 national, et la premiére grande équipe qu'ils rencontraient.
Il faudra désormais compter avec les Miners.
T'as assuré, ce soir, t'as pas joué comme un tocard.
J'ai jamais été un tocard. J'ai toujours été bon.
Bien joué.
Branle-bas de combat !
Qui connaissait Texas Western ? Depuis ce soir, les Hawkeyes.
Vous allez à l'église ?
La ferme.
- Pourquoi on a emmené les blancs-becs ? - C'est vrai, qu'est-ce que vous faites là ?
Il y en a d'autres dans l'autre voiture.
- Et qu'est-ce que tu fais devant ? - Du calme.
Big Daddy est rentré, chérie.
Salut.
Baudoin. T'es trop, toi.
Je savais pas qu'un Blanc pouvait manger des tripes de porc.
Il s'appelle comment, ton copain ?
C'est Big Daddy.
Je suis Little Daddy.
Je me demandais...
Vous voulez qu'on dise "de couleur" ou "noir" ?
- On ressemble à du linge ? - Jerry, écoute.
On est noirs. Non ?
- Noir ? - Oui.
- Je pensais que vous préfériez l'autre. - Non. Noir, c'est méchant.
C'est ce que je veux dire.
- Je peux le mettre au parfum ? - Vas-y.
- Non. "Méchant", ça veut dire "bien". - Voilà.
- Non. "Méchant", c'est pas bien. Je le sais. - Écoute.
Avec Ellie Mae, Oncle Jed et mamie à la ferme, peut-être.
- Ouais... - Mais avec nous, c'est "super". Tu piges ?
- Dis-le. - Allez.
- "Méchant", c'est bien. - C'est ça, ma poule. T'as pigé.
Alors, ça veut dire quoi "gentil" ?
BOBBY JOE MONTRE LA VOIE
UNE AUTRE VICTOIRE POUR LES MINERS !
LES MINERS ENCHAÎNENT LES BULLDOGS
- C'est Billy Joe Royal ? - Ouais.
Ce blanc-bec reconnaîtrait pas un pauvre s'il en voyait un.
- T'as quoi ? - Écoutez ça.
Vous connaissez cette chanson ?
Arrête ça, mec.
Voilà un truc qui balance.
Ce qu'il vous faut, c'est ça.
LES MINERS TIENNENT UN FILON !
La Nouvelle-Orléans.
MINERS 81 ARIZONA 72 (PROLONGATIONS)
LES MINERS DANS LES DIX PREMIERS
VICTOIRES EN CASCADE
Depuis 12 ans, j'ai été généreux avec cette université.
Je supporte le basket, le foot, je donne de l'argent pour le stade.
J'ai toujours porté Texas Western dans mon cœur.
On n'aurait pas pu y arriver sans vous.
Mais j'ai un probléme avec Haskins et ses joueurs noirs.
Il n'a pas besoin d'eux pour gagner, si ?
On est toujours invaincus.
- C'est la canicule, dehors. - Je meurs de faim.
Je dois aller aux chiottes. Commande-moi des huevos rancheros.
Garde ça pour El Paso. Je commande des pancakes.
D'accord, mais avec de la sauce.
Beau match, hier. J'avais jamais vu quelqu'un jouer comme ça.
Je veux des œufs et des saucisses.
- C'est un truc de New York. - C'est cool.
Tu commandes des pancakes ?
Me colle pas ton odeur de négro.
- Tiens-le. - On va te nettoyer.
Joyeux Noël. Et bonne journée.
T'as vu ces œufs ? C'est du plastique.
- Je sais pas. - Tu les vois pas.
Shed, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Venez m'aider. - Ça va ?
- Aidez-le. - Qui a fait ça ?
Quelqu'un les a vus ?
Monte dans le bus. Regarde-moi. Monte dans le bus.
Qui a fait ça ?
- On va nulle part ! - Montez dans le bus !
- On est tous là ? - Allez.
- Je pourrais tuer un blanc-bec, ce soir. - Personne tuera personne.
- Je vais me balader avec un couteau. - Sors un couteau, ils sortiront un flingue.
On fait quoi, alors ? On encaisse ?
On peut pas tous obéir au Dr King. On fait quoi ?
- On tend l'autre joue ? - On réfléchit.
Dans le Sud, on doit rester par deux.
Il faut qu'on se surveille. Ne tournons pas le dos à ces malades.
T'as pas à avoir honte. Ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Je vous le dis. Ils nous prendront plus en traître. Je le jure.
S'ils en veulent un, ils devront tous nous affronter.
Tu es trés en retard. Appelle-moi quand c'est comme ça.
Il arrive des tas de choses...
- Je vais réchauffer ton assiette. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'en ai pour une minute. - Parle-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quoi ?
Chérie, qu'est-ce que c'est ?
SUPPôT DE NÈGRES ARRÉTE DE JOUER
AVEC L'ORDRE ÉTABLI
- C'est le premier ? - Non.
Je les ai tous jetés au fur et à mesure.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Je ne sais pas.
Ma famille passe avant tout. Comment vous protéger si tu ne dis rien ?
La basket a été toute notre vie, mais c'est juste un jeu.
Je ne sais pas si le jeu en vaut la chandelle.
Moi non plus.
Mais là, c'est devenu plus qu'un jeu. Et je ne peux pas laisser tomber.
Rien ne me touchait vraiment, avant.
Les choses me glissaient dessus.
Je m'en foutais.
Plus maintenant. Ça me fiche vraiment la trouille.
Je ne veux pas de quelque chose que je peux perdre.
Chéri.
On peut toujours tout perdre.
Mais personne ne pourra t'enlever le désir qui est en toi.
Jamais.
Tu sais. Parfois, je me dis que j'y retournerai pas.
Tu peux pas les laisser t'empêcher de jouer au basket.
Tu peux pas les laisser gagner.
Je sais pas si je supporterai. Je suis pas courageux comme toi.
Depuis que je te connais, tu as été plus courageux que tu penses.
Ça va, Scoops ?
Ça va.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va ?
Préparez-vous à sortir. Merci.
Scoops, tu as une minute ?
Tu as ce qu'on appelle une hypertrophie cardiomyopathique.
Mon cœur est trop gros.
C'est pas banal, ça.
Tu le sais depuis quand ?
J'ai commencé à m'évanouir au lycée.
Maman m'a emmené chez le médecin. C'est là que je l'ai su.
- C'est pas grave. - T'es pas malin.
Vraiment pas. Tu aurais pu mourir.
Je mourrai si je joue pas.
Écoutez. J'ai toujours rêvé de jouer au basket.
C'est tout ce que je voulais. Mais au lycée, c'était impossible,
parce que je bossais pour aider ma mére et mes sœurs.
Mais j'ai toujours joué dans la rue. Si je ne jouais pas...
C'était comme si une partie de moi mourait.
Jusque-là, je peux jouer.
Mon cœur va bien. J'ai vécu comme ça jusqu'ici.
- Faites-moi jouer. - Je peux pas.
Le médecin dit que je peux jouer un peu. Laissez-moi jouer !
Je sais ce que le médecin a dit, Willie.
Mais je peux pas risquer ta vie.
Tu restes dans l'équipe.
On aura besoin de toi.
On aura besoin de ton courage.
De ton gros cœur, d'accord ?
- Tu ne penses qu'au basket, Hill ? - Ouais, rien qu'à ça.
Matt Pavelar, du Dallas Morning News. Vous avez beaucoup de joueurs noirs.
Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'ils géreront la pression,
au niveau national ?
Mon équipe joue, défend, va au rebond.
- Ça veut dire quoi, tous ces Noirs ? - Rien, j'entraîne mon équipe, c'est tout.
- L'équipe de Kentucky est arrivée. - Merci.
Entraîneur Rupp.
Beau match. Parlez-nous des 20 derniéres secondes. Que dites-vous au joueur ?
Je leur ai donné une bonne tactique.
Quelque chose qu'on utilise depuis des années. Ils ont joué à la perfection.
Je vais aller me présenter.
Je dois y aller, maintenant.
- T'as vu ça ? - Merci.
Plus d'interviews.
Don Haskins. J'entraîne l'équipe de Texas Western.
Je voulais me présenter.
Vous féliciter pour votre saison et...
- Ce sont vos gars ? - Oui, monsieur.
Ce sont mes joueurs.
Vous avez fait une belle saison. Â bientôt.
Ignorez ces conneries. Allez sur le terrain.
Les écoute pas. Reste concentré.
- C'est facile pour toi. - Les écoute pas.
Malgré un public hostile, les Miners ont bien joué contre East Texas.
Mais voilà un contre et une contre-attaque des Lions.
Et Jason Stevens qui marque.
Il aurait pu jouer pour les Miners si l'entraîneur l'avait recruté.
L'entraîneur fait jouer les remplaçants ?
Stevens a le ballon dans cette deuxiéme mi-temps. Il est marqué par Baudoin.
T'as le bonjour de l'entraîneur.
Les 2 équipes se livrent une vraie bataille. Les Miners ménent de cinq points.
Big Daddy est poussé à terre.
- Vous plaisantez ? - C'est violent.
Voyons qui prend la faute. C'est Lattin.
Lattin doit vraiment se calmer.
Il s'est déjà fait sortir de dix matchs cette saison.
Sur faute technique.
Assieds-toi. Contrôle ta colére.
- Il a mis le genou. - Je sais.
- Lattin doit absolument se calmer. - Contiens-toi.
- Il a mis le genou. - Contiens-toi.
Garde ta colére en toi. Tu la sortiras quand je te le dirai.
Au début de la saison, personne ne nous aurait vus à cette place :
numéro 4 national,
juste derriére de grosses équipes comme Kentucky et Kansas.
Deux semaines avant le tournoi NCAA,
il faudra compter avec nous.
MORT AUX NÈGRES KKK
Bon sang !
Ross, Don. Vite !
DEHORS LES NÉGROS
Moe, régle notre note.
On prend le bus et on va à Seattle ce soir, d'accord ?
Faites vos bagages et montez dans le bus.
Hé, mec.
T'as déjà eu peur ?
Quand j'étais gosse, à Houston,
des Blancs m'ont suspendu à une échelle jusqu'à ce que je me pisse dessus.
Aprés ça, j'ai décidé que plus personne ne me toucherait.
Je me suis battu avec tous les Blancs du coin jusqu'à ce qu'ils me foutent la paix.
Mais là, c'est différent.
C'est pire.
Là, c'est le monde entier.
- Tout va bien ? - Dans quelle galére je les ai emmenés ?
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Pensez à ce qu'ils ont dû subir juste pour arriver où ils sont.
Pensez à toutes les humiliations qu'ils ont subies,
juste parce qu'ils sont noirs, par des soi-disant "civilisés".
J'ai honte.
WTSM 1380, en direct de Seattle, État de Washington.
Merci aux fans des Miners de nous rejoindre dans cette salle comble.
Les Miners, dans ce dernier match de la saison, ici, à Seattle,
réussiront-ils à prendre la premiére place de la NCAA ?
Les Wildcats d'Adolph Rupp ont perdu hier contre l'université de Tennessee.
Et cela permettrait aux Miners, s'ils gagnent ce soir,
de prendre la premiére place du championnat.
Lattin, tu n'aurais pas décollé du papier toilette de ta semelle avec ce saut.
Et les Chieftains marquent facilement.
Les Miners ménent la vie trop douce aux Chieftains pour le moment.
Armstrong est prés du panier.
Armstrong est démarqué. Flournoy regarde mais il ne lui passe pas.
Il tire de 6 métres et il manque.
J'étais démarqué !
On joue en orange, ce soir.
- Attrape la balle, quoi ! - T'inquiéte.
- Les Miners jouent mollement. - Ton gars vient de te passer, Hill.
Aucun échange, aucune énergie. C'est du chacun pour soi.
Ils ne jouent pas collectif. Ce tir n'était pas bon.
- Vous êtes sur ma chaise. - Je préfére ce qu'on voit d'ici.
Il reste huit minutes et il semble que les Miners aient abandonné.
Ils sont seuls responsables.
Ils n'ont pas joué ensemble. La saison parfaite vient de leur échapper.
Vous avez été nuls, ce soir.
Squeaky aurait mieux défendu que vous.
Shed, tu te fous de moi ?
C'était le Shed poule mouillée que j'ai vu, ce soir.
Vous pensiez peut-être que le record allait tenir tout seul.
Qu'on pouvait se balader jusqu'à la fin.
- Ces tarés nous montent à la tête. - Pourquoi tu me regardes ?
T'en es un, non ?
Plus on gagne, plus c'est dur pour nous à l'extérieur.
On fait quoi, alors ? On perd ? On leur donne ce qu'ils veulent ?
Vous ne pensez qu'au basket. C'est facile pour vous.
Vous n'avez pas à affronter les gros racistes.
Vous comprenez pas. Personne ne repeint votre chambre avec du sang
ou vous met la tête dans les toilettes.
C'est pas nous.
Blanc, c'est blanc, paysan. T'es dans le tas.
Je suis blanc mais t'as jamais cherché plus loin. On n'est pas comme eux.
Tu crois qu'on ne la ressent pas, la pression ?
Vous vous baladez tranquillement et nous, on sue du sang.
Tu crois que c'est facile d'être dans cette équipe ? De passer aprés vous ?
On est venus jouer au basket, comme vous, les mecs.
Mais c'est comme si on comptait pas. C'est nous, la minorité.
Tu peux pas dire ça ! J'ai été la minorité chaque jour de ma vie.
Et tu chiales parce que tu passes aprés nous depuis quelques mois ?
Bienvenue à l'arriére du bus, Blanche-neige.
Écoutez-vous un petit peu.
C'est pire que d'avoir perdu.
Vous avez oublié ce que vous faites ici.
Vous voulez faire quoi ? Laisser tomber ?
- Ils veulent nous prendre notre dignité. - Elle est en vous.
Personne ne peut vous prendre ce que vous ne donnez pas.
Relevez la tête.
Vous voulez vous débarrasser de cette haine ?
C'est ton choix, Harry Flournoy. C'est ton choix, Jerry Armstrong.
Faites-les taire.
Gagnez.
Le tournoi NCAA démarre sur les chapeaux de roue,
avec les Jayhawks, de Kansas, contre les Miners, de Western Texas.
Merci de nous garder réunis.
Seigneur, montre-nous le chemin, quels que soient les obstacles.
Si hautes soient les montagnes.
Amen.
Allez, les gars. Allons gagner ce match.
L'équipe de Texas Western a fait tourner les têtes avec ses joueurs,
mais l'expérience d'Haskins devrait s'arrêter ce soir.
Vous devez être Mme Cager.
- Merci de me recevoir avant le match. - Je sais que vous avez fait du chemin...
Vous aussi. Vous savez, il ne parle que de vous.
"L'entraîneur a dit ci", "l'entraîneur a dit ça". J'ai voulu vous rencontrer.
Mme Cager, votre fils est tout ce qu'un entraîneur peut espérer.
Il travaille dur, il est généreux.
Â dire vrai, je ne serais pas là sans Willie.
M. Haskins, je suis venue vous demander de le laisser jouer.
Mme Cager, sa santé est...
Je le sais mieux que quiconque.
C'est son heure.
Ce sont les derniers matchs qu'il jouera.
Peu importe que ce soit cinq minutes ou cinq secondes.
Laissez-le jouer.
Menés par le champion universitaire JoJo White, les Jayhawks sont, avec Duke,
les favoris pour défier Rupp et Kentucky dans cette course au titre.
C'est le champion universitaire.
Champion de la frime.
- Tu crois ? - Et de la tchatche, aussi.
Bobby Joe Hill emméne l'attaque des Miners.
JoJo White lui vole le ballon.
Incroyable anticipation de White.
Une passe facile et un smash. Les Jayhawks ménent.
Protége ta balle, Hill.
Wesley a le ballon.
Il fait reculer Lattin.
Wesley essaie d'intimider Lattin dés le début de la rencontre.
White porte l'écart à 5 points.
Mais l'important est que Kansas s'est bien ouvert la voie.
On dirait que Haskins se dirige vers le banc. Il va faire entrer Willie Cager.
Cager a peu joué à cause de problémes cardiaques.
Mais les Miners auraient bien besoin d'aide.
Cager est en tête de raquette.
Il marque.
Bienvenue à la maison, mon gars. Bien joué, Cager. Excellent.
- C'est mon fils. - Il joue bien.
JoJo White passe à l'attaque. Tir de 7 métres.
Il marque.
Bobby Joe Hill cherche à répliquer pour les Miners, et il marque.
Ces deux meneurs assurent vraiment le spectacle.
C'est au tour de JoJo, sur l'aile. Rien ne peut l'arrêter.
Haskins demande un temps mort.
Vous ne jouez pas parce que vous êtes intimidés par leur réputation.
Je fais un changement. Armstrong à la place de Worsley.
Si tu peux arrêter JoJo, on peut gagner ce match.
- Vous en faites pas. Je m'en occupe. - Au boulot.
Â trois.
- Allez ! - Un, deux, trois.
Miners.
Bonne défense, mon gars.
Lattin passe à Shed qui marque.
Dans cette deuxiéme mi-temps, Armstrong a muselé JoJo.
Il faut l'arrêter.
Kansas marque et méne de deux points.
- Sept secondes. Envoie le ballon. - Plus de temps mort pour les Miners.
Longue balle vers Lattin.
En retrait pour Hill qui tire vers le panier.
Cager smashe.
Quel match de Cager !
Il ne devait pas jouer ce soir, mais il a sauvé la saison des Miners.
On a une prolongation. Venez là.
Nous allons jouer une prolongation.
C'est ça qu'il faut faire.
Il reste quelques secondes.
Artis, pour Lattin.
Il smashe. Victoire des Miners.
Ils annulent le panier parce qu'il s'est suspendu à l'anneau.
David Lattin prend une faute. Le panier est accordé
et Kansas va tirer deux lancers francs pour obtenir une deuxiéme prolongation.
JoJo les réussit et obtient cette deuxiéme prolongation.
Venez là.
- Ce match restera dans les annales. - Little O est meilleur que son joueur.
On lui donne la balle et on le laisse se démarquer.
D'accord ? On y va.
C'est parti. Le vainqueur accédera au championnat national.
Lattin change d'aile pour Artis.
Il avance et marque.
Le défenseur des Jayhawks n'a rien vu. Les Miners ménent d'un point.
Kansas doit marquer. Que vont-ils faire ?
Tout le monde sait qui va tirer : le champion universitaire JoJo White.
JoJo reçoit la balle.
Sur la ligne de touche.
Il marque. Victoire de Kansas.
Attendez, Ralph. On dirait qu'il a marché sur la ligne.
Les arbitres vont annuler le panier.
C'est fait. Et l'incroyable aventure de Texas Western continue
avec une victoire 81 - 80 aprés une double prolongation contre les Jayhawks.
Vous avez lu ça ?
Je l'ai lu.
"Le généreux soutien du sponsor de Texas Western, Wade Richardsons,
qui a permis à cette équipe de devenir le phénoméne qu'elle est aujourd'hui."
Ils ont tout compris, non ?
Oubliez tout ce que j'ai dit avant.
J'ai vendu plus de meubles récemment que durant ces quatre derniéres années.
Ça fait quoi d'être à 24 heures du plus grand match de basket universitaire ?
Je connais ça. Ça fait longtemps, mais j'ai déjà eu du succés ici,
et j'ai l'impression de rentrer à la maison.
Je suis juste heureux d'être là.
Un mot sur votre victoire controversée contre Kansas ?
Il n'y a rien à dire. JoJo White est sorti. Ils ont perdu, on a gagné.
M. Haskins, comment comptez-vous arrêter Louie Dampier et Pat Riley ?
Demandez à M. Rupp comment il compte arrêter Lattin et Bobby Joe Hill.
Qui ?
Avouez, M. Rupp, que le basket noir est en train de changer le basket.
Â ce que je sache, le basket consiste à mettre un ballon dans un panier.
Et vous pouvez me citer. Je ne crois pas que ça changera.
Cet horrible bonhomme qui fait jouer ces Noirs. Vous venez d'où, ma belle ?
D'El Paso, au Texas. Je suis mariée à cet horrible bonhomme.
Que pensez-vous de leur meneur, Bobby Joe Hill ? Il est trés rapide.
C'est un bon garçon. Mais il y en a beaucoup, cette saison.
Ce bon garçon nous a amenés là où nous sommes.
Je crois que vous m'avez compris.
Je veux dire qu'on ne se soucie pas des joueurs des autres équipes.
On joue notre jeu.
Ne faites pas attention. Ça vient de leur éducation.
Elle n'a pas dû être trés bonne.
Sûrement pas.
Mais tout le monde ne pense pas comme ça.
Je m'appelle Esther.
Esther Rupp.
Enchantée. Mary Haskins.
Finissons-en avec ce match et rentrons à Memphis.
Un truc est sûr. Cinq négros ne battront pas cinq Blancs.
C'est des sales négros, c'est tout. Ils croient avoir leur place ici.
Harris. Ça suffit.
Attends, je viens de commencer.
Le vieux Rupp a encore bien à apprendre.
Ces gosses jouent pour bien plus que le championnat.
Au début,
je ne voulais pas venir.
Je ne voulais pas être mêlée à ça.
Mais j'avais tort, Don.
J'avais tort.
Tu sais, mon pére a appelé.
Il dit que tout le monde va aller au resto de Thelma pour voir le match.
Il a dit qu'il était fier de moi.
C'était qu'un jeu, pour moi. Mais maintenant, c'est bien plus que ça.
Je comprends, mon frére. C'est notre vie qui est en jeu.
Mes parents viennent avec ceux de Willie.
Mon vieux vient aussi.
Il a toujours aimé le base-ball. Mais il aime enfin le basket.
Bobby Joe. T'entends ?
Ce sera rien du tout. Un autre jour sur le terrain.
Regardez bien.
On ne gagnera pas, demain.
Vous n'avez pas l'étoffe.
Vous avez eu de la chance jusqu'ici, mais demain, c'est fini.
Pour gagner à ce niveau, il faut pouvoir...
réfléchir sur le terrain.
Il faut en être capable.
On a trop de joueurs de la mauvaise couleur.
Vous êtes des athlétes.
Mais les singes aussi.
Vous courez, vous sautez. Bien entraînés, vous marqueriez de loin,
mais pour affronter une véritable équipe...
Je continue ou vous en avez ras-le-bol de ces conneries, comme moi ?
J'en ai marre et j'ai pris une décision pour en finir avec tout ça.
Le cinq majeur et deux remplaçants.
40 minutes, sept joueurs.
Je ne fais jouer que les Noirs, dans cette finale.
Rien que vous.
Je sais que vous avez bossé dur. Je ne veux pas vous blesser.
Je ne peux pas mentir.
Je veux jouer.
Vraiment. On le veut tous.
Mais je veux dire une chose.
Demain soir,
montrez-leur ce que cinq méchants frangins peuvent faire.
Flournoy, si tu remontes pas en défense, je serai là pour te botter le cul.
Bienvenue à Cole Field House pour la finale du championnat NCAA,
entre l'université du Kentucky et celle de Texas Western.
Et voilà les Miners.
Au début du championnat, tout le monde aurait pu parier sur l'un des finalistes.
Mais personne n'aurait pu trouver l'autre.
L'université de Texas Western contre l'université du Kentucky,
pour la finale du championnat NCAA.
Une petite université de l'ouest du Texas.
Une équipe déterminée, à l'effectif inhabituel, contre le roi du basket.
Le Baron du Bluegrass, vainqueur de quatre championnats NCAA.
Je ne me souviens pas d'un match plus déséquilibré.
Le cinq majeur de ce soir pour les Wildcats du Kentucky.
Au poste d'arriére, le numéro 30, 1 m 90, Tommy Kron.
Les Cats sont emmenés par deux champions.
L'excellent tireur Louie Dampier et le gros marqueur Pat Riley.
Ils jouent vite, avec application et intelligence.
Et l'entraîneur des Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
Et voilà la composition de l'équipe des Miners.
Au poste de meneur, de Detroit, le numéro 14, 1 m 77, Bobby Joe Hill.
Au poste d'arriére, le numéro 24, 1 m 68, Willie Worsley.
Au centre, de Houston, le numéro 43, 2 métres, David Lattin.
Au poste d'ailier, le numéro 44, 1 m 95, Harry Flournoy.
Et au poste d'ailier fort, le numéro 20, Orsten Artis.
Et l'entraîneur de l'équipe des Miners de Texas Western, Don Haskins.
C'est un peu David contre Goliath.
Texas Western contre Kentucky, dans la finale du championnat NCAA.
Vous avez fait une belle saison. Vous devez être content d'être là.
Vous, les ailiers, vous les empêchez d'avancer. Faites-les marcher.
Vu les joueurs, ils vont essayer de nous ralentir.
C'est du jamais vu, Haskins n'a mis que des Noirs dans son cinq majeur.
- C'est de la provocation. - Une premiére dans un championnat.
Mets-toi en colére. Smashe la premiére balle que tu touches.
S'il faut que tu écrases un adversaire, fais-le.
- On est plus rapides. - Envoie-leur un message.
Ils sont pleins de haine, pas nous. On est là rien que pour jouer au basket.
N'essaie pas de prendre la balle à Dampier, il te grillera.
- Arrêtez. - On dit que c'est le meilleur meneur.
Si j'avais dû choisir, je t'aurais pris, toi.
C'est bien, parce que l'autre ne m'aurait pas pris.
L'entre-deux se fera entre le grand David Lattin et Pat Riley.
Et c'est Texas Western qui prend le ballon.
Worsley passe à Bobby Joe Hill. Hill fait une passe éclair à Lattin.
Il smashe par-dessus Riley.
- Je crois que c'était un message. - Adolph Rupp a l'air dégoûté.
Kentucky passe à l'attaque. C'est Dampier qui a le ballon.
Texas Western joue un contre un. Le ballon va à Conley.
Il fait reculer Worsley et marque. Égalité.
Conley, ça va te suivre toute la soirée.
Les Miners passent le ballon à Lattin. Il efface deux adversaires et marque.
Voilà.
C'est quand même un bonhomme de deux métres et 110 kilos.
Les Wildcats envoient la balle au pivot, Jaracz.
- Doucement. Construisez. - Jouez physique.
Ils lui ouvrent la voie. Il va vers le panier.
Et David Lattin fait une grosse faute sur lui.
C'est une faute délibérée. Vous allez la siffler, M. l'arbitre ?
Vous voulez que ça dégénére ? Il va y avoir du grabuge.
Deux lancers francs.
Deux lancers francs portent l'égalité à 12. Le Baron n'est pas content.
Texas Western est trés appliqué contre la défense de Kentucky.
Le ballon va à Lattin. Il se met en position de tir.
Â côté. Flournoy va au rebond et il est blessé.
Reste à terre. Entraîneur !
Il est blessé où ? Harry.
T'es tombé sur l'intérieur ou l'extérieur ? Bouge pas.
En voilà un qui ne nous embêtera plus.
Cager, tu rentres.
Flournoy doit sortir. C'est un coup dur pour les Miners, s'il ne peut plus jouer.
C'est fini pour lui.
Ça risque d'être dur, car il est trés efficace au rebond.
Avec 1 m 95, c'est l'un des meilleurs, et ce sera terrible s'il doit arrêter.
C'est un coup dur, mon gars.
Il reste dix minutes pour cette 1 re mi-temps de folie.
Kentucky est en tête. Riley contourne la défense.
Il saute et est projeté à terre.
- C'est la troisiéme faute de David Lattin. - Ça fait du tort aux Miners,
parce que ce grand joueur est vraiment la force intérieure de l'équipe.
Haskins va devoir faire sortir ce joueur trés physique.
Je dois te faire sortir.
Nevil Shed le remplace, mais c'est un gros sacrifice.
Le premier lancer de Riley passe et Haskins veut parler à Bobby Joe Hill.
Les Wildcats ménent de quatre points et peuvent creuser l'écart.
Tommy Kron remonte le ballon pour Kentucky.
Orsten Artis ne le lâche pas. Mais voici Hill.
Il lui vole le ballon et va marquer.
Quelle agilité.
- Quel beau coup de Hill. - C'est ce qui arrive quand on se parle pas.
Louie Dampier a le ballon. Il est marqué par Bobby Joe Hill.
Il avance et vole encore le ballon.
Bobby Joe Hill a dynamité la protection de Dampier,
et il enchaîne deux interceptions et deux paniers. Égalité parfaite.
Temps mort.
Kentucky demande un temps mort.
Tu as fait deux coups superbes, Hill.
- Vous avez peur ? - Non, monsieur.
Je sais qui n'a pas peur. C'est Conley. On vous apprend pas la peur.
Je veux que vous les attendiez à la reprise. Soyez comme un mur, une force.
Le laisse pas t'envahir. Fais-le dégager.
C'est le championnat national. Ils sont venus jouer.
Alors, il faut jouer aussi. On sait comment être les meilleurs.
Jouez votre jeu. Allez.
Par ici.
Construisez.
Défense. Surveillez Hill. Â l'intérieur.
C'est ça que je veux.
Dix secondes dans cette premiére mi-temps.
Jaracz en pivot. Il cherche Riley qui était masqué.
Il tire juste sur le gong.
Il marque.
Nous sommes tous un peu choqués.
Texas Western méne Kentucky à la mi-temps.
Mais il faut parier sur le retour de Kentucky.
Ils ont mis les bouchées doubles sur la fin.
Les Miners ont bien joué mais doivent s'inquiéter des trois fautes de Lattin,
ainsi que de la blessure de Flournoy.
Il ne rejouera pas.
- Dépêche-toi. - Ferme la porte.
Ils commencent la deuxiéme mi-temps.
..couronner un champion.
Ne laisse pas ce gros baléze s'approcher du panier.
Si tu le laisses faire, il marquera à chaque fois. Sors-le de là.
Tu rentres avec trois fautes. Joue intelligemment mais protége la raquette.
Ils veulent te pousser à la faute, alors garde les pieds au sol.
- Joue-le physique mais sors-le de là. - Prêts ?
Vous êtes l'université du Kentucky ?
Voyons la stratégie du Baron.
- Numéro 10. - Dampier pour les Wildcats.
Levez les bras.
- Il tire en extension. - Voilà.
Les fans de Kentucky sont debout.
Allez, revenez.
Les Miners vers Lattin. Riley lui vole le ballon.
Kentucky revient au score. Kron en tête de raquette.
Il passe à Riley, qui marque.
C'est ça, le basket de Kentucky.
Voilà.
Kentucky devient plus offensif. Kron prend le ballon à Worsley.
Les Wildcats en contre-attaque. Passe rapide vers Riley.
Deux paniers consécutifs pour le champion.
Je ne sais pas ce que Rupp leur a dit mais ils sont survoltés.
C'est comme ça que jouent les champions en titre.
Riley se dirige vers le panier. Lattin fait encore une faute.
Faute. Miners, numéro 43.
Le grand centre va sortir pour sa quatriéme faute.
Bon jeu agressif.
Les Miners tiennent bon mais cela affectera leur jeu.
Il a joué le ballon, M. l'arbitre.
Lattin a quatre fautes. Mais tu ne peux pas tout faire seul. Calme le jeu.
Fais jouer tout le monde.
Kentucky méne de huit points et il reste dix minutes.
Ici.
Bobby Joe Hill va tirer de 7 m 50.
Il marque.
Marque-le.
En défense.
Percez la défense, c'est ça que je veux.
Cager avec la planche, les Miners ménent de trois points.
Temps mort.
Rupp demande un temps mort. Il en a vu assez.
Les Miners ménent 64 - 61. Il reste deux minutes.
Toute la saison, vous avez utilisé ça comme dernier recours et ça a marché.
Et c'est comme ça qu'on est arrivés là, grâce à vos efforts.
On est à deux minutes du titre. Lattin, tu rentres.
Maintenant, il ne s'agit plus de talent mais de cœur,
de savoir qui peut jouer le plus dur et le plus intelligemment.
C'est une équipe à part.
Une équipe à part.
Vous allez gagner ce match. Vous entendez ?
Vous allez gagner. Alors, allez-y et faites de moi un prophéte.
Ils ne nous donneront pas la victoire.
Il faut qu'on aille la leur prendre. D'accord ?
Allez leur prendre la victoire ! Un, deux, trois !
On leur prend !
Il reste deux minutes et les Miners ménent Adolph Rupp et Kentucky de trois points.
Quatre, deux.
Louie Dampier est marqué de prés par Bobby Joe Hill.
Il pivote et tire. Il est dedans.
Voilà.
C'était un joli tir.
Les Miners cherchent une réponse.
Les Wildcats avancent. Ils doivent marquer.
Riley se dégage.
En place.
Qui répondra, chez les Miners ? Artis passe à Cager.
Il passe Jaracz et fonce droit sur le panier.
Voilà la situation à 18 secondes de la fin.
Les Wildcats doivent marquer pour avoir encore une chance.
Kentucky cherche à se créer une occasion face au petit Worsley.
Bobby Joe intercepte le ballon.
L'heure est au désespoir pour Kentucky.
Kron manque le panier. Lattin au rebond pour Texas Western.
Il passe à Bobby Joe qui regarde le chronométre.
Dix, neuf, huit...
Les Miners vont gagner le championnat.
C'est la plus grande surprise de l'histoire de la NCAA.
Texas Western est le nouveau champion.
Maman, je suis champion.
Il est où ? Je le vois pas.
Je t'aime, maman. Merci.
Willie Cager a fondé
une association caritative à El Paso,
pour aider les étudiants démunis
à aller à l'université.
David Lattin a été sélectionné
par les San Francisco Warriors.
Il a été joueur professionnel
pendant huit ans.
Nevil Shed a été sélectionné par les Boston Celtics.
Plus tard, il a été assistant de Don Haskins.
Jerry Armstrong est devenu principal de lycée
et entraîneur dans le Missouri et a remporté plus de 300 victoires.
Harry Flournoy est devenu instituteur et entraîneur de basket
dans une école élémentaire d'El Paso.
Orsten Artis est retourné à Gary, dans l'Indiana,
et est devenu inspecteur de police.
Willie Worsley a été joueur professionnel avant d'être directeur des étudiants
de la chorale masculine de Harlem.
Bobby Joe Hill a épousé Tina
mais n'a pas choisi de faire une carriére professionnelle.
Il est resté un héros pour El Paso jusqu'à sa mort, en 2002.
Des milliers de personnes
ont assisté à ses funérailles.
Don Haskins a fait 14 tournois NCAA avec les Miners et les a fait gagner 719 fois.
En 1997, il est entré au panthéon du basket.
Adolph Rupp a recruté le premier joueur noir de l'histoire de Kentucky
avant de raccrocher en 1972, avec 876 victoires,
le 2e meilleur palmarés de l'histoire de la NCAA.
En 1997, l'université du Kentucky a engagé Tubby Smith,
le premier entraîneur noir de l'établissement.
Il a fait gagner le titre aux Wildcats dés la premiére saison.
La victoire de Texas Western contre Kentucky est considérée
comme l'un des plus grands bouleversements du sport moderne
et le match le plus important de l'histoire du basket universitaire.
Kentucky et Adolph Rupp étaient si puissants
que ça a donné encore plus de force à l'événement.
Au début, on se disait : "Est-ce qu'on a vraiment une chance ?"
On a senti leur présence dés le début,
quand ils ont montré toute leur détermination.
La chose la plus forte... C'est ce smash de David Lattin dés le début,
ça nous a donné la rage.
Il avait le ballon et il s'élevait toujours plus haut.
Il a smashé par-dessus moi.
Il a fait ça avec une telle férocité que ça m'a intimidé.
J'ai dit à David que s'il n'avait pas réussi à piétiner un adversaire,
il fallait qu'il essaie de pulvériser l'anneau.
Ces deux interceptions de Bobby Joe Hill nous ont minés
et ont renforcé la réalité.
Et la réalité était
qu'ils étaient plus grands, plus forts et plus rapides. Ils étaient meilleurs.
Kentucky était un concurrent de taille.
C'était une équipe trés rapide.
Et j'ai choisi les joueurs qui pouvaient nous faire gagner.
On est arrivés et on a vu une foule homogéne.
Le journaliste était blanc. Les pom-pom girls étaient blanches.
L'arbitre, les cameramen étaient blancs.
C'était une ambiance qui aurait pu nous être hostile si on l'avait permis.
Ce match a été la déclaration d'émancipation de 1966.
Et c'est quand l'histoire s'en est emparée, qu'elle l'a replacée dans le contexte,
qu'on a compris que c'était plus que cinq Noirs et cinq Blancs qui s'affrontaient.
Les joueurs noirs étaient considérés comme inférieurs.
Ils craquent sous la pression. Si on les pousse un peu, ils lâchent prise.
C'est comme ça que les Blancs nous voyaient, à l'époque,
comme étant incapables d'affronter des joueurs blancs.
On a subi beaucoup d'actes racistes pendant cette saison.
On nous crachait dessus, on nous traitait de négres, de négros...
Et le monde voyait ça comme ça,
une équipe blanche contre une équipe noire.
L'enjeu était bien plus grand pour nous que pour eux.
Eux ne voulaient qu'un autre titre.
Nous, on jouait pour prouver que la couleur ne fait aucune différence
et que si on en a l'opportunité, on peut arriver à tout.
Si je pouvais remonter le temps,
j'irais voir les joueurs de Kentucky
pour leur serrer la main.
Pas pour les rabaisser.
Ni pour dire : "Merci de nous avoir donné cette chance."
Ils ne nous l'ont pas donnée, on l'a prise.
Je suis fier de participer au portrait de ce grand homme qu'est Don Haskins
et de ces joueurs qui voulaient simplement être bons
et se distinguer des autres,
en faisant quelque chose d'unique.
Ils voulaient laisser leur empreinte et ils ont bien réussi.